Fibromialgia: uma doença silenciosa que ataca de dentro

e ficamos com o corpo partido ”, foi uma das frases que mais me impressionou ao ouvir minha mãe (Claudia) me contando sobre essa estranha doença que nem os médicos conseguem explicar. “Às vezes, torna-se insuportável: dores generalizadas, intolerância ao frio, calor intenso, fricção das roupas …”, descreve, e meus olhos se enchem de lágrimas porque,…

Fibromialgia: una enfermedad silenciosa que ataca desde dentro.

Nos quedamos con un cuerpo roto “, fue una de las frases que más me impactaron cuando escuché a mi madre (Claudia) informándome sobre esta extraña enfermedad que incluso los médicos no pueden explicar. “A veces se vuelve insoportable: dolores generalizados, intolerancia al frío, calor intenso, frotamiento de la ropa …”, describe, y mis ojos se…

Fibromyalgie: een stille ziekte die van binnenuit aanvalt

e bleef achter met een gebroken lichaam “, was een van de zinnen die me het meest opviel toen ik naar mijn moeder (Claudia) luisterde die me over deze vreemde ziekte vertelde die zelfs doktoren niet kunnen uitleggen. “Soms wordt het ondraaglijk: gegeneraliseerde pijnen, intolerantie voor de kou, intense hitte, het wrijven van kleding …”, beschrijft…

Fibromyalgie: une maladie silencieuse qui attaque de l’intérieur

Nous avons eu un corps brisé », a été l’une des phrases qui m’a le plus frappé en écoutant ma mère (Claudia) me parler de cette maladie étrange que même les médecins ne peuvent expliquer. «Parfois, cela devient insupportable: douleurs généralisées, intolérance au froid, chaleur intense, frottement des vêtements…», décrit-il, et mes yeux se remplissent de…

Fibromyalgie: eine stille Krankheit, die von innen angreift

Wir hatten einen gebrochenen Körper “, war einer der Sätze, die mir am meisten auffielen, als ich zuhörte, wie meine Mutter (Claudia) mir von dieser seltsamen Krankheit erzählte, die selbst Ärzte nicht erklären können. „Manchmal wird es unerträglich: generalisierte Schmerzen, Unverträglichkeit gegen Kälte, intensive Hitze, das Reiben von Kleidern…“, beschreibt er und meine Augen füllen sich…

Fibromyalgi: en tyst sjukdom som attackerar inifrån

e var kvar med en trasig kropp “, var en av de fraser som slog mig mest när jag lyssnade på min mamma (Claudia) och berättade för mig om denna konstiga sjukdom som även läkare inte kan förklara. “Ibland blir det outhärdligt: ​​generaliserade smärtor, intolerans mot den kalla, intensiva värmen, torkning av kläder …”, beskriver han…

Fibromyalgi: en tavs sygdom, der angriber indefra

e blev efterladt med en brudt krop “, var en af ​​de sætninger, der ramte mig mest, da jeg lyttede til min mor (Claudia) og fortalte mig om denne mærkelige sygdom, at selv læger ikke kan forklare. “Til tider bliver det uudholdeligt: ​​generaliserede smerter, intolerance over for kulde, intens varme, gnidning af tøj …”, beskriver han,…

Fibromyalgi: en stille sykdom som angriper fra innsiden

Jeg var igjen med et ødelagt legeme “, var en av de setningene som slo meg mest når jeg lyttet til min mor (Claudia), og fortalte meg om denne merkelige sykdommen at selv leger ikke kan forklare. “Til tider blir det uutholdelig: generaliserte smerter, intoleranse mot den kalde, intense varmen, gnidning av klær …”, beskriver han,…

Fibromyalgia: a silent disease that attacks from within

e were left with a broken body” , was one of the phrases that struck me the most when listening to my mother (Claudia) telling me about this strange disease that even doctors can not explain. “At times it becomes unbearable: generalized pains, intolerance to the cold, intense heat, the rubbing of clothes …”, he describes, and…