Mensen met fibromyalgie kunnen niet lang zonder pijn lopen, autorijden of fietsen. Autorijden vereist dat de persoon in een vaste positie zit, wat pijn en vermoeidheid kan verergeren. Vervoer is om vele redenen vaak gekoppeld aan aanhouding. Onze slechte slaapkwaliteit en frequente slapeloosheid geassocieerd met fibromyalgie kunnen gevaarlijk zijn voor automobilisten. Vaak verliezen we het overzicht…
Les personnes atteintes de fibromyalgie ne peuvent pas marcher, conduire ou faire du vélo longtemps sans douleur. La conduite automobile exige que la personne de s’asseoir dans une position fixe qui peut aggraver les douleurs et la fatigue. Les transports sont souvent liés à de l’appréhension pour biens des raisons. Notre mauvaise qualité de sommeil…
Menschen mit Fibromyalgie können nicht lange ohne Schmerzen laufen, Auto fahren oder Fahrrad fahren. Beim Autofahren muss die Person in einer festen Position sitzen, was Schmerzen und Müdigkeit verschlimmern kann. Transport ist aus vielen Gründen oft mit Besorgnis verbunden. Unsere schlechte Schlafqualität und häufige Schlaflosigkeit im Zusammenhang mit Fibromyalgie können für Autofahrer gefährlich sein. Oft verlieren…
Människor med fibromyalgi kan inte gå, köra eller cykla länge utan smärta. Att köra kräver att personen sitter i en fast position som kan förvärra smärta och trötthet. Transport är ofta kopplad till oro av många anledningar. Vår dåliga sömnkvalitet och frekventa sömnlöshet i samband med fibromyalgi kan vara farligt för förare. Ofta tappar vi spåret…
Mennesker med fibromyalgi kan ikke gå, køre eller cykle længe uden smerter. Kørsel kræver, at personen sidder i en fast position, som kan forværre smerter og træthed. Transport er ofte forbundet med frygt af mange grunde. Vores dårlige søvnkvalitet og hyppige søvnløshed forbundet med fibromyalgi kan være farlige for bilister. Ofte mister vi sporet på vejen,…
Personer med fibromyalgi kan ikke gå, kjøre eller sykle lenge uten smerter. Kjøring krever at personen sitter i en fast stilling som kan forverre smerte og tretthet. Transport er ofte knyttet til frykt av mange grunner. Vår dårlige søvnkvalitet og hyppige søvnløshet assosiert med fibromyalgi kan være farlig for sjåfører. Ofte mister vi spor på veien,…
People with fibromyalgia cannot walk, drive, or cycle for long without pain. Driving requires the person to sit in a fixed position which can make pain and fatigue worse. Transport is often linked to apprehension for many reasons. Our poor quality of sleep and frequent insomnia associated with fibromyalgia can be dangerous for drivers. Often we…
Wanneer pijn een onafscheidelijke metgezel wordt, wordt elke dag als een grote uitdaging gezien. Gewone klusjes in het leven worden een kwelling. Lopen doet pijn, zitten doet pijn, liggen ook. Soms is zelfs ademhalen een pijn. In crisismomenten is een simpele knuffel of aanraking, hoe delicaat ook, een marteling. Degenen die met fibromyalgie leven, kennen de menselijke anatomie goed en…
Lorsque la douleur devient un compagnon indissociable, chaque jour est perçu comme un défi majeur. Les tâches ordinaires de la vie deviennent un tourment. Marcher fait mal, s’asseoir fait mal, s’allonger aussi. Parfois, même respirer est une douleur. Dans les moments de crise, une simple étreinte ou un toucher, aussi délicat soit-il, est une torture. Ceux qui vivent avec la…
Wenn der Schmerz zu einem unzertrennlichen Begleiter wird, wird jeder Tag als große Herausforderung angesehen. Gewöhnliche Aufgaben im Leben werden zur Qual. Gehen tut weh, Sitzen tut weh, auch liegen. Manchmal ist sogar das Atmen ein Schmerz. In Krisenzeiten ist eine einfache Umarmung oder Berührung, wie zart sie auch sein mag, quälend. Diejenigen, die mit Fibromyalgie leben, kennen die menschliche…
