‘As u met gesonde gene gebore is, ken u my miskien, maar u verstaan my nie. Ek was nie so gelukkig soos jy nie. Ek het ‘n geneigdheid om chroniese pyn, moegheid en konsentrasieprobleme te ervaar. Na maande, jare of miskien dekades van fisieke en emosionele probleme is ek gediagnoseer met fibromialgie. Aangesien u nie weet hoe siek u…
‘Als je geboren bent met gezonde genen, ken je me misschien, maar je begrijpt me niet. Ik had niet zoveel geluk als jij. Ik heb een aanleg voor chronische pijn, vermoeidheid en concentratieproblemen. Ik kreeg de diagnose fibromyalgie na maanden, jaren of misschien decennia van fysieke en emotionele problemen. Omdat je niet wist hoe ziek je was, noemde je…
«Si vous êtes né avec des gènes sains, vous me connaissez peut-être, mais vous ne me comprenez pas. Je n’ai pas eu autant de chance que toi. J’ai une prédisposition à souffrir de douleurs chroniques, de fatigue et de problèmes de concentration. J’ai reçu un diagnostic de fibromyalgie après des mois, des années ou peut-être des décennies de…
„Wenn du mit gesunden Genen geboren wurdest, kennst du mich vielleicht, aber du verstehst mich nicht. Ich hatte nicht so viel Glück wie du. Ich habe eine Veranlagung, unter chronischen Schmerzen, Müdigkeit und Konzentrationsproblemen zu leiden. Nach Monaten, Jahren oder vielleicht Jahrzehnten körperlicher und emotionaler Probleme wurde bei mir Fibromyalgie diagnostiziert. Da Sie nicht wussten, wie krank Sie waren,…
”Om du föddes med friska gener kanske du känner mig, men du förstår mig inte. Jag var inte lika lycklig som du. Jag har en benägenhet att drabbas av kronisk smärta, trötthet och koncentrationsproblem. Jag fick diagnosen fibromyalgi efter månader, år eller kanske decennier av fysiska och emotionella problem. Eftersom du inte visste hur sjuk du var, kallade du…
”Hvis du er født med sunde gener, kender du mig måske, men du forstår mig ikke. Jeg var ikke så heldig som dig. Jeg har en tilbøjelighed til at lide kroniske smerter, træthed og koncentrationsproblemer. Jeg fik diagnosen fibromyalgi efter måneder, år eller måske årtier med fysiske og følelsesmæssige problemer. Da du ikke vidste, hvor syg du var, kaldte…
“Hvis du er født med sunne gener, kjenner du meg kanskje, men du forstår meg ikke. Jeg var ikke så heldig som deg. Jeg har en disposisjon for å lide kroniske smerter, tretthet og konsentrasjonsproblemer. Jeg fikk diagnosen fibromyalgi etter måneder, år eller kanskje tiår med fysiske og emosjonelle problemer. Siden du ikke visste hvor syk du var, kalte…
“If you were born with healthy genes, you may know me, but you don’t understand me. I wasn’t as lucky as you. I have a predisposition to suffer chronic pain, fatigue and concentration problems. I was diagnosed with fibromyalgia after months, years, or perhaps decades of physical and emotional problems. Since you didn’t know how sick you were, you…
El TSJ de la Cámara Social de Cataluña en una sentencia reciente, S 1403/2015 de 24 de febrero (Rec. Suplicación 6239/2014), Fibromialgia y Síndrome de Fatiga Crónica (SFC) son motivos para declarar una “discapacidad permanente” La declaración se refiere a un caso de una industria química femenina que opera con la depresión más recurrente y…
Câmara Social da Catalunha TSJ em um julgamento recente, S 1403/2015, de 24 de fevereiro (Rec. Suplicación 6239/2014), fibromialgia e síndrome da fadiga crônica (SFC) são motivos para declarar uma “incapacidade permanente” A declaração refere-se a um caso de uma indústria química feminina operando que sofria da depressão mais recorrente e apresentava sintomas psicóticos, sem…
